What makes it even more crazy is 90% of projects are using github/gitlab/gitea or some other modern git platform that literally has a wiki feature built in. And everyone and their dog either knows or could very quickly learn how to use markdown to write the wiki.
If you want a chatroom at least use matrix as it's open source and privacy respecting. Though IRC is better for a community. And good old forums are best.
Trackpoint gang!