• 38 Posts
  • 1.15K Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: June 13th, 2023

help-circle



















  • C’est parce que, entre autres choses, les anglais parlent à l’envers.
    Prenons un exemple : losque, en français, on dit : “la peinture de la porte de la voiture de mon père” … on sait tout de suite, dès le premier mot, que l’on parle de la peinture.

    En anglais par contre, il faut se rendre à la fin de l’expression pour savoir qu’il s’agit de la peinture :
    “my father’s car door paint”
    … et lorsque les expressions deviennent longues cela devient ridiculement compliqué pour rien.