Green is best because Orks are green. Yellow means more which translates to bigger explosions or wealth. Blue is lucky. Purple is sneaky. White is extra killy, usually used for melee weapons. Black is tougher.

I think red is the only colour they believe has an my significance. You’d have to ask an Ork to be sure.