lemmy.ml is part of Lemmy development as it is used to test new versions before release, take performance measurements and have first-hand experience with the mod tools. And in any case the server is already paid for, so all donations now go to developer salaries.
Edit: Additionally lemmy.ml hosting is only funded via Opencollective, so if you donate through any other platform the money goes entirely to developer salaries.
Thank you!