Passengers re-board flight to Spain after eight-hour delay while social media posts describe flight crew mopping up mess