The Free Penguin@lemmygrad.ml to Memes@lemmygrad.ml · 3 months agoFound something we can reply to .worlders with when they say stupid stufflemmygrad.mlexternal-linkmessage-square5fedilinkarrow-up174arrow-down14
arrow-up170arrow-down1external-linkFound something we can reply to .worlders with when they say stupid stufflemmygrad.mlThe Free Penguin@lemmygrad.ml to Memes@lemmygrad.ml · 3 months agomessage-square5fedilink
minus-square🏳️⚧️ 新星 [she/they]@lemmygrad.mllinkfedilinkEnglisharrow-up29·3 months agoAccording to machine translation, 一切反动派 means “all the reactionaries”
minus-squaremiz@lemmygrad.mllinkfedilinkarrow-up16·edit-23 months ago“一切反动派都是纸老虎” is a famous Mao quote that translates as “all reactionaries are paper tigers”
minus-square中国共产党万岁@lemmygrad.mllinkfedilinkarrow-up6·edit-23 months ago一切 = all + exact = all without exception 反动 = counter + movement = reactionary 派 = dispatch (original meaning. right side depicts water branching off a river, left side enforces this meaning) = party (loan from english as pai4)
According to machine translation, 一切反动派 means “all the reactionaries”
“一切反动派都是纸老虎” is a famous Mao quote that translates as “all reactionaries are paper tigers”
一切 = all + exact = all without exception
反动 = counter + movement = reactionary
派 = dispatch (original meaning. right side depicts water branching off a river, left side enforces this meaning) = party (loan from english as pai4)