The Google subsidiary said it would comply with last week’s court order but said it was disappointed by the decision