Seems like a really basic feature, I can’t paste / add inline images on the Android email client, my only option is to attach images and hope the recipient thinks to click on the attachment.

I can’t think of another email client that is this basic.