Adding in an engine that extracts assets from the the game is pointless here. The dev made everything from scratch, models, programming, gameplay, etc. Only things straight from Bloodborne are a few voice clips and the music. And thats not even the reasoning for the takedown. So an engine to extract as you propose would be completely useless for this project.