Letter to attorney general and state prosecutor demands action to stop ‘explicit calls to commit atrocious crimes’