I wouldn’t take it too seriously. It justs shows how unpredictable English can me. Sure, never starts a word but it’s still difficult for non natives to know the pronunciation sometimes. Women is a special case, nothing to know from context and there is nothing special about ti, I give you that.