To deal with invasive hippos that were brought to Colombia by drug lord Pablo Escobar—and that threaten the country’s biodiversity—the nation’s government is sterilizing, exporting and euthanizing the animals