Gun numbers have rapidly increased, 3D-printed firearms are routinely seized by police and one state is on the verge of enshrining a ‘right to hunt’ in law