The damage from the storm recalled the aftermath of a tsunami, with survivors left to pick up the pieces as they mourn loved ones lost in Spain’s deadliest natural disaster in living memory.