Shams Charania: Guard Lester Quinones has agreed to return to the Golden State Warriors on a two-way NBA deal, per sources. Quinones will enter training camp with a strong opportunity for full rost…