A long-lost dish from Hubei province has returned — but it’s off to a rocky start