Swiss watchmaker Swatch Group has filed a lawsuit against the Malaysian government for confiscating rainbow-coloured watches that celebrate LGBT rights, in an act the company says has damaged its reputation.