The Eagles' center and his wife, Kylie, recently appeared on NBC's 'Today' to talk about their experience making the hit film